Перевод: со всех языков на русский

bawić grać w kotka i myszkę

1 bawić grać w kotka i myszkę

= bawić się w kotka i myszkę

Słownik polsko-rosyjski > bawić grać w kotka i myszkę
2 bawić się w kotka i myszkę

= bawić grać w kotka i myszkę игра́ть в ко́шки-мы́шки

Słownik polsko-rosyjski > bawić się w kotka i myszkę
3 myszka

сущ.

• мышка

• мышь

* * *
mysz|ka
♀, мн. Р. \myszkaek 1. мышка; мышь inform.;
2. (znamię) родимое пятно, родинка; 3. уст. (zapach wina) букет ♂ (старого вина);
● bawić się (grać) w kotka i \myszkakę играть в кошки-мышки; trącić \myszkaką отдавать стариной; быть устарелым; widzieć białe \myszkaki допиться до чёртиков

* * *

ж, мн Р myszek

1) мы́шка; мышь inform.

2) ( znamię) роди́мое пятно́, ро́динка

3) уст. ( zapach wina) буке́т m ( старого вина)

•

- bawić się w kotka i myszkę
- bawić grać w kotka i myszkę
- trącić myszką

- widzieć białe myszki

Słownik polsko-rosyjski > myszka

bawić się — na białej sali «spędzać noc we własnym łóżku, zamiast pójść na zabawę»: (...) bawić to ja się będę na białej sali, jutro muszę być wcześnie w pracy. Roz bezp 1997. Bawić się cudzym, czyimś kosztem zob. koszt 1. Bawić się z kimś jak kot z myszką,… … Słownik frazeologiczny
grać — 1. pot. Co jest grane? «o co chodzi?, co się dzieje?»: – Co jest grane? – pytam bardziej przez uprzejmość niż z zainteresowania. M. Bukowski, Wysłannik. 2. Grać, bawić się (z kimś) w kotka i myszkę, w ciuciubabkę «zwodzić kogoś, postępować… … Słownik frazeologiczny
kotek — Grać, bawić się (z kimś) w kotka i myszkę zob. grać 2. Gra, zabawa w kotka i myszkę zob. gra 7 … Słownik frazeologiczny
myszka — 1. Coś trąci myszką «coś jest przestarzałe, niemodne, staroświeckie»: Choć ich poglądy na temat mody mogą trącić myszką, jednak czasami wiedzą, jak postępować w życiu. Bądź dla nich wyrozumiała – wszak to dzięki nim przyszłaś na ten świat. Cosm… … Słownik frazeologiczny